O seminário internacional “Segurança Alimentar e Segurança Energética” será realizado no Rio de Janeiro de 21 a 23 de outubro
O Ano da França no Brasil promove o debate sobre produção de alimentos versus a produção de biocombustíveis, com o seminário internacional “Segurança Alimentar e Segurança Energética: Estratégias da Expansão da Produção de Alimentos e de Biocombustíveis na Europa e no Brasil”. O evento será realizado no Rio de Janeiro, no Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), entre os dias 21 e 23 de outubro, e reunirá especialistas brasileiros e franceses.
“Este seminário vai trazer a tona o debate que chamado a atenção de programas governamentais, agências multilaterais, pesquisadores, estratégias empresariais e movimentos sociais. Juntos, especialistas brasileiros e franceses poderão aprofundar a discussão e trocar conhecimentos e experiências”, destacou o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Dantas. Ele ressaltou que o Brasil tem assumido uma posição de destaque no âmbito destas discussões, com a produção pioneira de biodiesel, enquanto a França demonstra grande interesse no tratamento do tema.
O evento será aberto no dia 21 de outubro às 17h, com uma mesa que será composta por Nelson Jorge Moraes Mattos, coordenador de Produção Integrada ao Ensino, Pesquisa e Extensão da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ); Rosa Freire Furtado, presidente do Centro Celso Furtado; Afrânio Raul Garcia Jr, diretor do Centro de Pesquisa sobre o Brasil Contemporâneo da École des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, na França, Ricardo Henriques, assessor da Presidência do BNDES; Eli Diniz, coordenadora do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia do Programa de Pós Graduação em Políticas Públicas, Estratégias e Desenvolvimento da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); Hugues Goisbault, cônsul da França no Rio de Janeiro; Jean-Guillaume Bretenoux, da Embaixada da França; Joaquim Soriano, coordenador do Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural (NEAD); John Comerford, coordenador do Programa de Pós-graduação de Ciências Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade da UFRRJ; e Sergio Leite, coordenador do Observatório de Políticas Públicas para a Agricultura (OPPA) da UFRRJ.
O seminário é uma realização da UFRRJ, CPDA, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, CRBC e Maison des Sciences de l’Homme, com apoio da República Francesa, do Governo Federal do Brasil e os Ministérios brasileiros do Desenvolvimento Agrário, Relações Exteriores e Cultura.
Serviço:
Seminário internacional “Segurança Alimentar e Segurança Energética”
De 21 a 23 de outubro
Local: BNDES
Av. Chile, 100 – Rio de Janeiro
Os patrocinadores do Ano da França no Brasil ( http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:
Comitê de patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.
Patrocinadores brasileiros:
Banco Fidis, Banco Itaú, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro.
Parceria: Ministério da Cultura, Ministério das Relações Exteriores, TV5Monde, Ubifrance, Aliança Francesa, CulturesFrance, TV Brasil, SESC, SESC SP.
Realização:
Governo Federal do Brasil e República Francesa
Informações para jornalistas:
Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação
Contatos: (11) 3066-7700 e franca.br2009@entrelinhas.net
As fotos também estão disponíveis em http://www.flickr.com/photos/francabr2009/e os vídeos, em http://www.youtube.com/francabr2009
Année de la France au Brésil promeut débat sur production d’aliments et d’agrocarburants
Le séminaire international « Sécurité Alimentaire et Sécurité Énergétique » aura lieu à Rio de Janeiro du 21 au 23 octobre
L’Année de la France au Brésil promeut le débat sur la production d’aliments versus celle d’agrocarburants avec le séminaire international « Sécurité Alimentaire et Sécurité Énergétique : Stratégies d’Expansion de la Production d’Aliments et d’Agrocarburants en Europe et au Brésil ». L’évènement aura lieu à Rio de Janeiro, dans la Banque National de Développement Économique et Social (BNDES), du 21 au 23 octobre, et réunira des spécialistes brésiliens et français.
« Ce séminaire va développer le débat qui occupe l’agenda des programmes gouvernementaux, des institutions multilatérales, la recherche académique, les stratégies d’entreprises et les mouvements sociaux. Ensemble, spécialistes brésiliens et français pourront approfondir la discussion et changer connaissances et expériences », a remarqué le directeur de Relations Internationales du Ministère de la Culture, Marcelo Dantas. Il a souligné que le Brésil a assumé une position centrale dans le cadre de ces discussions et, dans le contexte des pays européens, la France a montré un intérêt grandissant quant à la compréhension de cette problématique.
L’évènement sera ouvert le 21 octobre à 17h, avec une table ronde qui sera composée par Nelson Jorge Moraes Mattos, coordinateur de l’Université Fédérale Rurale du Rio de Janeiro (UFRRJ); Rosa Freire Furtado, président du Centre Celso Furtado; Afrânio Raul Garcia Jr, directeur du Centre de Recherches sur le Brésil Contemporain de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris; Ricardo Henriques, assesseur de la Présidence du BNDES; Eli Diniz, coordinatrice de Université Fédérale du Rio de Janeiro (UFRJ); Hugues Goisbault, consul de la France à Rio de Janeiro; Jean-Guillaume Bretenoux, de l’Ambassade de la France; Joaquim Soriano, coordinateur du Noyau d’Études Agraires et Développement Rural (NEAD); John Comerford, coordinateur de l’UFRRJ; et Sergio Leite, coordinateur de l’UFRRJ.
Le séminaire est une réalisation de l’UFRRJ, CPDA, École des Hautes Études en Sciences Sociales, CRBC et Maison des Sciences de l’Homme, avec le soutien de la République Française, du Gouvernement Fédéral du Brésil et les Ministères brésiliens du Développement Agraire, Affaires Étrangers et Culture.
Renseignements:
Séminaire international « Sécurité Alimentaire et Sécurité Énergétique »
Du 21 au 23 octobre
Lieu : BNDES
Av. Chile, 100 – Rio de Janeiro
Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:
Comité des mécènes français:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Chambre de Commerce France-Brésil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.
Mécènes brésiliens:
Banco Fidis, Banco Itaú, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro.
Partenaires:
Ministère de la Culture du Brésil, Ministère des Relations Extérieures du Brésil, TV5Monde, Ubifrance, Alliance Française, Culturesfrance, TVBrasil, SESC, SESC SP.
Opérateurs :
Gouvernement Fédérale du Brésil et République Française
Contact presse :
Ano da França no Brasil (L´Année de la France au Brésil, França.Br): Agence de Presse Entrelinhas Comunicação
Contacts: (55 11) 3066-7700 et franca.br2009@entrelinhas.net
Les photos sont aussi disponibles à http://www.flickr.com/photos/francabr2009/et les vidéos àhttp://www.youtube.com/francabr2009
